[Dịch] Tổng Võ: Hảo Hán Tha Mạng! Ta Thật Không Phải Là Đang Diễn!

/

Chương 13: Bị bắt cóc còn chủ động tăng giá? Bọn cướp đều ngớ người!

Chương 13: Bị bắt cóc còn chủ động tăng giá? Bọn cướp đều ngớ người!

[Dịch] Tổng Võ: Hảo Hán Tha Mạng! Ta Thật Không Phải Là Đang Diễn!

Hoa Gia Lục Công Tử

8.903 chữ

13-02-2026

Gã tráng hán mũi trâu hừ mạnh một tiếng, hai luồng khí trắng phụt ra từ lỗ mũi. Tay gã xách một cây búa khai sơn, trên lưỡi búa còn dính đầy dầu mỡ nhầy nhụa, chẳng biết là của loài thú nào.

Kẻ đứng bên cạnh đen như than, béo tròn như quả bóng, đang nhìn Lý Vong Ưu chằm chằm như nhìn một miếng thịt kho tàu. Miệng gã phát ra tiếng nhai tóp tép, nước miếng sắp nhỏ ướt cả vạt áo.

Lý Vong Ưu nuốt nước bọt cái ực, đầu óc xoay chuyển thật nhanh.

Chưa ăn thịt heo thì cũng phải thấy heo chạy rồi chứ?

Ba gã này tướng mạo quá mức "tùy tâm sở dục", cực kỳ dễ nhận biết, chỉ thiếu điều dán luôn tên lên trán mà thôi.

Kẻ thè lưỡi rắn kia là Bích Xà thần quân.

Kẻ phun khí trắng là Ngưu Vận Lương.

Kẻ chảy nước miếng là Hắc Diện quân.

Cộng thêm cái khí chất hệt như chuột cống này, ngoại trừ đám điên cầm tinh mười hai con giáp trên giang hồ - Thập Nhị Tinh Tướng ra, thì còn có thể là ai?

Trong lòng Lý Vong Ưu khổ không thể tả.

Cái vận khí này đúng là hết chỗ nói, vừa mới ra cửa định làm màu một chút, kết quả lại bị đám sát tinh này chặn đường cướp mất.

Quan trọng nhất là, kỹ năng [Tổ tông hộ ta] vẫn đang trong thời gian hồi chiêu.

Cái đồng hồ đếm ngược đỏ lòm kia cứ như đang cười nhạo hắn: Cho ngươi lêu lổng, cho ngươi ra đường không xem ngày!

"Xì xì... Tiểu tử, nhận ra bọn ta rồi sao?"

Bích Xà thần quân ghé sát lại, đôi mắt hình tam giác lóe lên tia nhìn âm lãnh, cái lưỡi chẻ đôi suýt nữa thì liếm vào mặt Lý Vong Ưu.

Lý Vong Ưu liều mạng ngửa đầu ra sau, cố gắng kéo giãn khoảng cách.

"Mấy vị đại hiệp uy danh lừng lẫy, thần võ cái thế, anh tuấn tiêu sái, phong lưu phóng khoáng. Tiểu tử tuy mắt vụng, nhưng cũng bị khí thế vương bá của các vị chấn nhiếp đến phục sát đất, sao có thể không nhận ra chứ!"

Cái gì cũng có thể sai, nhưng nịnh nọt thì không bao giờ sai.

Trước tiên cứ trấn an đám hung thần này đã.

"Hộc! Thằng nhãi này khéo mồm đấy, lão Ngưu thích."

Ngưu Vận Lương gãi đầu, giọng ồm ồm vang lên.

"Khéo mồm có ích gì, ăn được không?"

Hắc Diện quân quệt nước miếng, vẻ mặt đầy khinh thường: "Ta thấy hắn da mịn thịt mềm, đem hấp lên ăn chắc chắn không tệ."

Lý Vong Ưu chỉ thấy hạ bộ lạnh toát, suýt chút nữa thì tè ra quần.

Cái đầu heo chết tiệt này, sao mở miệng ra là đòi ăn thịt người thế?

"Đừng dọa nó."

Bích Xà thần quân cười âm hiểm, vươn tay vỗ vỗ má Lý Vong Ưu, bàn tay gã lạnh như băng.

"Tiểu tử, cũng đừng trách bọn ta ra tay độc ác."

"Muốn trách, thì trách ngươi đã đắc tội với kẻ không nên đắc tội."

Trong lòng Lý Vong Ưu "thót" một cái.

Đắc tội người?

Lý tam thiếu gia hắn ngày thường ngoại trừ đi lầu xanh nghe hát, trêu ghẹo con nhà lành... à phi, trêu ghẹo biểu tỷ nhà mình ra, thì có làm chuyện gì thất đức đâu.

Chẳng lẽ lão già bán hồ lô ngào đường kia là cao thủ ẩn thế?

Nhưng mình trả tiền rồi mà, tuy thái độ có hơi lồi lõm chút.

"Mấy vị đại hiệp, giữa chúng ta có hiểu lầm gì không?"

Lý Vong Ưu trưng ra vẻ mặt vô tội: "Tại hạ xưa nay luôn dĩ hòa vi quý, đến con kiến cũng không nỡ giẫm chết, làm sao đắc tội ai được?"

"Bớt giả ngu đi!"

Sắc mặt Bích Xà thần quân sa sầm, gã vung tay vỗ mạnh vào thân cây mục sau đầu Lý Vong Ưu, khiến bụi gỗ rơi lả tả.“Thanh Ma thủ Y Khốc, hẳn là ngươi có biết chứ?”

Lý Vong Ưu chợt vỡ lẽ.

Hóa ra là cái gã hèn nhát bị mình dọa cho chạy mất dép đó sao?

“Ồ... thì ra là Y Khốc tiền bối.”

Lý Vong Ưu kéo dài giọng, vẻ mặt lộ rõ biểu cảm “thì ra là thế”.

“Lão nhân gia người dạo này thế nào? Có phải vì nhớ thương ta đến mức mất ăn mất ngủ, nên mới đặc biệt nhờ mấy vị đến đón ta về hàn huyên tâm sự không?”

“Hàn huyên tâm sự?”

Bích Xà thần quân cười khẩy: “Hắn là muốn ngươi chết!”

“Có điều...”

Gã đổi giọng, đôi mắt âm độc quét nhìn Lý Vong Ưu từ đầu đến chân, tựa hồ đang định giá một món hàng.

“Lão đại bọn ta bảo, Lý viên gia đại nghiệp đại, giàu nứt đố đổ vách.”

“Ngươi lại là đệ đệ ruột của Lý Tầm Hoan, là cục cưng của Lý gia lão gia tử.”

“Bắt trói ngươi rồi, không những ẵm được tiền thưởng của Y Khốc, mà còn tiện tay vòi vĩnh Lý gia một khoản.”

“Món hời một mũi tên trúng hai đích thế này, có kẻ ngốc mới không làm.”

Lý Vong Ưu nghe xong liền trợn trắng mắt.

Đám người này gảy bàn tính cũng khéo thật.

Ngay cả Lý viên mà cũng dám động vào, bọn chúng chê mạng mình dài quá hay sao?

“Mấy vị đại hiệp, các ngươi không sợ nhị ca Lý Tầm Hoan của ta sao?”

Lý Vong Ưu dò hỏi: “Phi đao của huynh ấy chính là lệ bất hư phát đấy.”

“Lý Tầm Hoan?”

Ngưu Vận Lương dộng mạnh cây búa xuống đất, tạo thành một cái hố lớn.

“Lão Ngưu ta nghe nói tên mặt trắng kia quả thật có chút bản lĩnh, nhưng ta đây da dày thịt thô, thật sự muốn thử xem đao của hắn có đâm thủng được lớp da này không!”

“Hơn nữa...”

Bích Xà thần quân tiếp lời, vẻ mặt đầy gian xảo.

“Bọn ta trong tối, hắn ngoài sáng.”

“Chỉ cần nắm thóp được ngươi, cho dù hắn là Thiên Vương lão tử cũng phải ngoan ngoãn nghe lời.”

“Vả lại bọn ta đã điều tra kỹ rồi, ngươi chỉ là một tên phế vật vô dụng, suốt ngày chỉ biết ăn chơi hưởng lạc.”

“Bắt trói ngươi chẳng những không có rủi ro, mà món hời thu về còn cao đến dọa người.”

Khóe miệng Lý Vong Ưu giật giật.

Phế vật vô dụng?

Tuy đúng là sự thật, nhưng thốt ra từ miệng đám quái thai xấu xí này, sao lại chối tai đến thế nhỉ?

Được thôi.

Đã muốn chơi, vậy bản thiếu gia sẽ bồi các ngươi chơi một trận ra trò.

“Mấy vị đại hiệp nói chí phải!”

Lý Vong Ưu đột nhiên lớn tiếng phụ họa, vẻ mặt đầy tán đồng.

“Ta chính là một tên phế vật, là một tên phá gia chi tử chính hiệu!”

“Phụ thân và nhị ca ngày thường cưng chiều ta nhất. Chỉ cần ta còn sống, đừng nói là chút tiền cỏn con, cho dù là sao trên trời, bọn họ cũng sẽ nghĩ cách hái xuống cho ta!”

Nước đi này khiến ba tên trong Thập Nhị Tinh Tướng ngớ cả người.

Đã từng thấy kẻ bị bắt cóc, nhưng chưa từng thấy kẻ nào phối hợp nhiệt tình đến vậy.

Tiểu tử này chẳng lẽ bị dọa cho ngốc rồi?

“Tiểu tử ngươi... cũng biết điều đấy.”

Bích Xà thần quân sửng sốt một chút, rồi cười âm hiểm.

“Đã vậy thì bớt nói nhảm đi.”

“Mau viết thư cho lão cha nhà ngươi, bảo lão chuẩn bị mười vạn lượng bạc, đem đến Loạn táng cương ngoài thành.”

“Thiếu một xu, ta sẽ móc đôi mắt ngươi ra ngâm rượu!”

“Không thành vấn đề! Tuyệt đối không thành vấn đề!”

Lý Vong Ưu gật đầu như gà mổ thóc: “Mười vạn lượng làm sao mà đủ? Thế thì quá coi thường thân phận Lý tam thiếu gia ta rồi! Theo ta thấy, ít nhất cũng phải hai mươi vạn lượng!”

Bích Xà thần quân: “…”

Ngưu Vận Lương: “…”Hắc Diện quân: “…”

Rốt cuộc là ai đang bắt cóc ai đây?

Sao tiểu tử này còn tham lam hơn cả bọn ta thế này?

“Khụ khụ, đại hiệp, có thể cởi trói cho ta trước được không?”

Lý Vong Ưu trưng ra vẻ mặt nịnh nọt: “Tay bị trói thế này, ta làm sao mà viết chữ được.”

Bích Xà thần quân liếc mắt ra hiệu cho Ngưu Vận Lương.

Ngưu Vận Lương bước lên, thô bạo cởi bỏ dây thừng trên tay Lý Vong Ưu, tiện đà đẩy hắn một cái.

“Thành thật chút! Đừng hòng giở trò!”

Lý Vong Ưu xoa xoa cổ tay bị siết đỏ ửng, trong lòng thầm mắng đám khốn kiếp này không biết thương hoa tiếc ngọc.

Nhận lấy giấy bút tồi tàn mà Bích Xà thần quân đưa tới, Lý Vong Ưu hít sâu một hơi, bắt đầu múa bút.

Tư thế ấy, thần thái ấy, tựa như đang sáng tác một tác phẩm lưu danh thiên cổ.

Thế nhưng.

Khoảnh khắc ngòi bút chạm xuống mặt giấy.

Nét chữ kia…

Chẳng khác nào mấy con gà say rượu đang nhảy múa trên giấy.

Xiêu vẹo nguệch ngoạc, to nhỏ không đều, có chữ còn phải vừa nhìn vừa đoán.

“Phụ thân! Cứu mạng!”

“Hài nhi bị Thập Nhị Tinh Tướng bắt rồi, đám cháu chắt này… à không, mấy vị anh hùng hảo hán này đòi hai mươi vạn lượng bạc tiền chuộc mạng!”

“Người mau chóng gom tiền đi, trễ chút nữa là hài nhi bị đem đi kho tàu mất!”

“Tuyệt đối đừng báo quan! Cũng đừng mang theo nhiều người! Bọn họ gan bé lắm, bị dọa sợ là sẽ giết con tin ngay!”

“Tam nhi yêu dấu của người, Vong Ưu tuyệt bút.”

Viết xong, Lý Vong Ưu còn ra chiều trịnh trọng thổi thổi vết mực chưa khô, vẻ mặt mãn nguyện đưa cho Bích Xà thần quân.

“Đại hiệp, mời ngài xem qua.”

Bích Xà thần quân nhận thư, vừa nhìn lướt qua, đôi mày đã nhíu chặt lại.

“Cái quái gì đây? Viết như quỷ vẽ bùa thế này?”

“Ngươi thật sự là thiếu gia dòng dõi thư hương đấy à?”

“Chữ nghĩa gì mà còn xấu hơn cả lão Ngưu dùng ngón chân kẹp bút viết vậy?”

Ngưu Vận Lương đứng bên cạnh ngây ngô bồi thêm một câu: “Ta không biết chữ, cũng chẳng biết viết.”

Lý Vong Ưu làm ra vẻ mặt đầy oan ức: “Đại hiệp, cái này ngài không hiểu rồi.”

“Đây gọi là Cuồng Thảo!”

“Chỉ có viết thế này, phụ thân ta mới tin là thư do chính tay ta viết!”

“Nếu viết ngay ngắn chỉnh tề, phụ thân nhất định sẽ tưởng là người khác viết thay, lúc đó thì lộ tẩy mất!”

Bích Xà thần quân nhìn chằm chằm Lý Vong Ưu hồi lâu, nhưng tuyệt nhiên không tìm ra chút sơ hở nào trên gương mặt hắn.

“Được.”

“Coi như tiểu tử ngươi giỏi.”

“Hắc Diện, ngươi thân pháp nhanh nhẹn, mang bức thư này đến Lý viên đi.”

“Nhớ kỹ, đừng để ai phát hiện.”

Hắc Diện quân chép miệng, miễn cưỡng nhận lấy thư, lẩm bẩm “còn chưa được ăn cơm nữa”, rồi xoay người chui ra khỏi hang động…

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!